/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) discurso directo (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: discurso directo
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines112 - : El empleo que el periodista de Teletrece realiza del discurso referido en esta noticia es un buen ejemplo que demuestra que diversos textos sirven a diversos intereses ([84]Wilkinson y Janks, 1998). A través de las citas, el productor del discurso puede abordar el texto ya sea beneficiando o perjudicando la representación de los actores, aun utilizando la categoría marcada del discurso directo (DD en adelante), es decir, aquello que en televisión se conoce como cita audiovisual ([85]Podetti, 1994 ; [86]Santander, 2002).
2
paper corpusSignosTxtLongLines362 - : A partir de la revisión de 18 entrevistas de la muestra correspondientes a una por casilla de la [35]Tabla 1, se verificó que, para el cumplimiento de la función pragmático- discursiva de hacer referencia al o reproducir el discurso propio o ajeno enunciado en otras situaciones de habla, los sujetos cuentan con una variedad de recursos, de los que se pueden desprender, a lo menos, tres variantes específicas de discurso directo y dos de discurso indirecto, según la siguiente descripción^[36]8:
3
paper corpusSignosTxtLongLines362 - : 1. Discurso Directo Libre (DDL): Reproducción aproximativa a lo literal del discurso propio o de otros interlocutores emitido en situaciones de enunciación diferentes a la actual sin presencia de elementos marcadores o introductores como pronombres personales o verbos de habla (verba dicendi ). Se trata de la mera yuxtaposición de la cita sin marcas de tipo gramatical o léxico, sólo prosódicas.
4
paper corpusSignosTxtLongLines362 - : 2. Discurso Directo con Pronombre Personal (DDPRO): Reproducción aproximativa a lo literal del discurso propio o de otros interlocutores emitido en situaciones de enunciación diferentes a la actual utilizando los pronombres personales como elementos marcadores o introductores . En este caso, un pronombre personal funciona como introductor de la cita.
5
paper corpusSignosTxtLongLines362 - : 3. Discurso Directo Convencional (DDC): Reproducción aproximativa a lo literal del discurso propio o de otros interlocutores emitido en situaciones de enunciación diferentes a la actual utilizando los verbos de habla (verba dicendi ) como elementos marcadores o introductores. Se trata del discurso directo convencional en el que un verbo de comunicación introduce la cita y las expresiones referenciales y el sistema deíctico de la situación original se mantienen.
6
paper corpusSignosTxtLongLines365 - : 1.1. Discurso directo canónico (DDc), entrecomillado en su totalidad, cuyo verbo introductor puede ir [14]:
7
paper corpusSignosTxtLongLines365 - : 1.2. Discurso directo sin empleo de comillas (DDsc): presenta la misma estructura del DDc, pero sin entrecomillar . A su vez, el verbo introductor puede ir [6]:
8
paper corpusSignosTxtLongLines365 - : 1.3. Discurso directo parcialmente entrecomillado (DDpe): presenta la misma estructura del DDc, pero la cita aparece solo parcialmente entrecomillada . También en este caso el verbo introductor puede ir [23]:
9
paper corpusSignosTxtLongLines448 - : En 20 se aprecia el empleo de ‘o sea’ como introductor de discurso directo, mientras el ejemplo 21 corresponde a su uso como intensificador, que resalta la complejidad del episodio relatado . En 22, por su parte, ‘o sea’ cumple la función de introducir un turno de habla como respuesta a una pregunta. En segunda instancia, la primera ocurrencia en 23 ilustra la función de ‘digamos’ como un continuador con valor aproximativo (Fuentes, 2008, 2009), diferente al valor explicativo del segundo caso:
10
paper corpusSignosTxtLongLines448 - : Finalmente, los siguientes casos ilustran funciones no reformulativas de ‘por ser’, ya sea con valor continuativo o aproximativo (primer caso del ejemplo 26 y segunda y tercera ocurrencia en el ejemplo 27), como marcador de concreción o ejemplificador (primer caso del ejemplo 27) o como introductor de discurso directo (segundo caso del ejemplo 26):
11
paper corpusSignosTxtLongLines537 - : Todas las monologuistas se sirven del discurso directo como estrategia narrativa en sus monólogos. De hecho, los resultados demuestran que el discurso directo aparece en 175 casos de las 284 secuencias transcritas, esto es, en un 61,6% de los casos .
12
paper corpusSignosTxtLongLines537 - : La secuencia que a continuación presentamos ilustra el principal uso del discurso directo en el monólogo humorístico, es decir, la verosimilitud . La monologuista representa un diálogo para poner en situación al oyente y hacer más creíble su discurso.
13
paper corpusSignosTxtLongLines538 - : [2]vol.53 número102 [3]El estilo de habla en el discurso directo como estrategia para la construcción del género en el monólogo humorístico [4]Las fichas descriptivas de embutidos en español y en inglés: Un análisis contrastivo de la estructura retórica basado en corpus [5] índice de autores [6]índice de materia [7]búsqueda de artículos [8]Home Page [9]lista alfabética de revistas
14
paper corpusSignosTxtLongLines563 - : c) Introducción de discurso directo: con este valor, ‘onda’ permite a los hablantes introducir, en estilo directo, un discurso reproducido . De acuerdo con nuestros datos, esta función se vincula tanto con la reproducción de discursos pasados y pensamientos como con el recurso a discursos hipotéticos, es decir, discursos ficticios que no han sido emitidos en la realidad y que pueden remitir al pasado, presente o futuro dentro de la narración de hechos. En (15) la entrevistada se encuentra relatando experiencias de la relación que tiene con su novio e introduce un discurso hipotético que él podría emitir en una situación particular.
Evaluando al candidato discurso directo:
1) introductor: 6 (*)
2) habla: 5 (*)
4) cita: 4 (*)
5) reproducción: 4
6) situaciones: 4
9) verbo: 4 (*)
11) aproximativa: 3
12) enunciación: 3
13) interlocutores: 3
16) discursos: 3
17) utilizando: 3
18) marcadores: 3 (*)
19) emitido: 3
discurso directo
Lengua: spa
Frec: 89
Docs: 19
Nombre propio: 5 / 89 = 5%
Coocurrencias con glosario: 5
Puntaje: 5.883 = (5 + (1+5.61470984411521) / (1+6.49185309632967)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| discurso directo |
: Maldonado, C. (1991). Discurso directo y discurso indirecto. Madrid: Taurus Universitaria. : Maldonado, C. (1999). Discurso directo y discurso indirecto. En I. Bosque & V. Demonte (Dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española (pp. 3549-3595). Madrid: Espasa. |